Laurà per la gésa de Caioeul (paese a 10 km da Sondrio).
Lavorare per la chiesa di Caiolo (detto scherzoso).
Lombardia

I zop e i orb i gh'à el diaol en corp.
Gli zoppi e i ciechi hanno il diavolo in corpo.
Lombardia

Campana liga, Campana desliga.
La campana lega, la campana slega (sancisce l'unione matrimoniale e ne segna la fine).
Lombardia

Chi fa, falla.
Chi fa, sbaglia.
Lombardia

La castègna la gh'à na coa sola, i prim che la ciapa l'è soa.
La castagna ha una sola coda, è dei primi che l'afferrano. I castagneti non sono custoditi e i primi che arrivano raccolgono le castagne.
Lombardia

Tut an da'n loeuch, tut an da'n foeuch.
Tutto in un luogo, tutto nel fuoco. I terreni di proprietà è bene che siano in luoghi diversi. Nello stesso luogo si rischia molto: possibili alluvioni, siccità, gelate invernali e primaverili ecc.
Lombardia

La Conversa de San Pàol la sighi pur dura ma miga scura (25 gennaio).
La Conversione di San Paolo sia pur fredda ma non scura (nuvolosa).
Lombardia

La Conversa de San Pàol la sighi pur dura ma miga scura (25 gennaio).
La Conversione di San Paolo sia pur fredda ma non scura (nuvolosa).
Lombardia

L'è mèj pan de pusamént che pan da formént.
E' meglio pane di riposo (lavorando con calma) che pane di frumento. E' sempre meglio lavorare con calma, senza affannarsi.
Lombardia

Chi mangia pur, mangia i fundament di mur.
Chi mangia puro (senza troppo condire), mangia le fondamenta dei muri.
Lombardia