Somejà tutt a so pàder (Milano).
Essere tutto suo padre. Detto a volte anche in modo scherzoso.
Lombardia

Schiscià l'oeucc.
Strizzare l'occhio, ammiccare.
Lombardia

Asen de natura ch no conoss la soa scrittura.
Asino di natura chi non conosce la sua scrittura. Detto piuttosto scherzoso rivolto a chi non riesce nemmeno a leggere la sua scrittura.
Lombardia

L'è mèi vin d'archètt che vin da s'ciupèt (Villa di Tirano /Sondrio).
Proverbio intraducibile: significa che il potatore durante le operazioni di potatura deve fare attenzione nel piegare i tralci per non spezzarli. Villa di Tirano è uno dei comuni valtellinesi in cui la viticoltura vanta una lunga tradizione. Nel suo insieme però la Lombardia ha sempre avuto una produzione vinicola di molto inferiore a quella del Piemonte.
Lombardia

Chi trop parla, spess strapàrla.
Chi troppo parla, spesso straparla.
Lombardia

Vit, donn e murùn vann godùu fina che i è bun.
Viti donne e gelsi, vanno goduti fin che sono buoni. Le viti possono durare anche fino a 60 anni, questo nell'agricoltura tradizionale, naturalmente si potavano in inverno. Per quanto riguarda i gelsi bastava togliere le foglie da nutrire i bachi. Per le donne il discorso è completamente diverso...ognuno la vede a modo suo.
Lombardia

Chi no mantée i can, mantée i làder.
Chi non mantiene i cani, mantiene i ladri. E' risaputo che i cani fanno da guardia.
Lombardia

Padrùn cumanda, cavàll tròtta.
Padrone comanda, cavallo trotta. Ognuno ha il suo ruolo e il dopendente deve essere pronto nell'eseguire gli ordini del padrone.
Lombardia

Ghe oeul i scale de sida (Bergamo).
Occorrono le scale di seta. Lo si dice quando si esprime un disappunto per le difficoltà o resistenze che qualcuno oppone a un progetto o a una proposta.
Lombardia

Tirà 'n nassa.
Attirare il pesce nella nassa. La nassa è una trappola per pesci, fatta a tronco di cono. il pesce entra e non riesce più ad uscire. Significa raggirare qualcuno con l'inganno, in modo di costringerlo poi a fare ciò che piace all'autore del raggiro.
Lombardia