A dagh a dré a s'finissa ogni masté.
A darci dentro si finiscono tutti i mestieri.
Lombardia

I parol èn me i sirés adrè vuna g'na va dés.
Le parole sono come le ciliegie dietro ad una ne vanno dieci.
Lombardia

Se l'invidia la fuss un mal, tutt al mond al sariss un uspedàl.
Se l'invidia fosse un male, tutto il mondo sarebbe un ospedale.
Lombardia

Laùr facc en frèsa i val na sbèsa.
Cose fatte in fretta valgono come la cispa dell'occhio. La sbèsa o sbèrscia nei dialetti lombardi è la cispa.
Lombardia

De Sant'Ana la mèlga la fat la càna.
A Sant'Anna il granoturco ha fatto la canna (il fusto).
Lombardia

De San Lorèns l'ùa la tèns.
A San Lorenzo l'uva si tinge (diventa violacea e inizia a maturare).
Lombardia

La vigna scunduda l'è quela pussè batuda.
Il vigneto nascosto è quello più frequentato (dai ladruncoli).
Lombardia

Melgott a gattun, spulott a muntun.
Granoturco piegato, pannocchie a mucchi.
Lombardia

Trumbée e màster i è impiàster.
Idraulici e muratori sono imbrattatori.
Lombardia

El ferr de stirà l'è 'l rufian del sart.
Il ferro da stiro è il ruffiano del sarto. Un colpo di ferro da stiro può correggere qualche difetto di confezione.
Lombardia