Al cör di fomne l’è fac’ a melù: a chi na feta, a chi ‘n bucù.
Il cuore delle donne è fatto a melone: a chi uno spicchio, a chi un boccone.
Lombardia

I proerbi i è la sapiensa dl’om.
I proverbi sono la saggezza dell’uomo.
Lombardia

Chi bela la öl parì, tante pene la gh’ha da sofrì.
Chi bella vuol apparire tante pene ha da soffrire.
Lombardia

Om plus, om virtüùs.
Uomo peloso, uomo virtuoso.
Lombardia

I pruverbi ditt in ca’, tanti robb ponn insegnà.
I proverbi sentiti in casa possono insegnare tante cose.
Lombardia

I nos vèc’ i gh'a tegnìa sent agn a fa ü proerbe.
I nostri vecchi ci mettevano cento anni per creare un proverbio.
Lombardia

Gna i proèrbe i va decorde.
Neanche i proverbi vanno d’accordo.
Lombardia

El dé de Nadal el Bambin el porta i robì int el scussà.
Il giorno di Natale il Bambino porta i doni nel grembiale.
Lombardia

A Pasquetta ai prim ch’as tröva u s’imprumetta.
All’Epifania ci si promette al primo che s’incontra.
Lombardia

I proverbi i sbalian no.
I proverbi non sbagliano mai.
Lombardia