Ogni paes gh'ha la soa usanza.
Ogni paese ha le proprie usanze.
Lombardia

Gna i proèrbe i va decorde.
Neanche i proverbi vanno d'accordo.
Lombardia

I nos vèc' i gh'a tegnìa sent agn a fa ü proerbe.
I nostri vecchi ci mettevano cent'anni per creare un proverbio.
Lombardia

I pruverbi ditt in ca', tanti robb ponn insegnà.
I proverbi sentiti in casa possono insegnare tante cose.
Lombardia

I proverbi i sbalian no.
I proverbi non sbagliano mai.
Lombardia

I proerbi i è la sapiensa dl'om.
I proverbi sono la saggezza dell'uomo.
Lombardia

Tre donn e 'n co' d'ai, l'è un marcà bell'e fai.
Tre donne e un capo d'aglio è un mercato bell'e fatto.
Lombardia

Al cör di fomne l'è fac' a melù: a chi na feta, a chi 'n bucù.
Il cuore delle donne è fatto a melone: a chi uno spicchio, a chi un boccone.
Lombardia

Le done i è cme 'l vin in dal fiasch: a la sera l'è bon e a la matina l'è guast.
Le donne sono come il vino nel fiasco: la sera è buono e la mattina è andato a male.
Lombardia

La duna l'è cume la castagna: bela de föra e dènter magagna.
La donna è come la castagna: bella fuori, dentro bacata.
Lombardia