L'amur nöf el va el vègn, l'amur vècc el se mantègn.
L'amore nuovo va e viene, l'amore vecchio si mantiene.
Lombardia

Per spusass ghe vôr: lüu, lée e anca la bursa di danée.
Per sposarsi occorrono: lui, lei e anche la borsa dei soldi.
Lombardia

Cent'an de murùs, gnanca un dé de spus.
Sono meglio cento anni da fidanzati che un un solo giorno da sposati.
Lombardia

Vess a pan e pessitt.
Essere ridotti alla fame.
Lombardia

Ona ciav d'òr la derva tutt i pòrt.
Con i soldi si può fare qualsiasi cosa.
Lombardia

Te gh'eet inscì de corr.
Devi fare ancora molta strada nella vita.
Lombardia

Spètta spètta che l'erba la cress.
Aspettare invano.
Lombardia

Scarliga merluss che l'è minga el tò uss.
Vai via che non è posto per te.
Lombardia

Perd la bauscia.
Riferito ad una persona che si vanta troppo.
Lombardia

Mòll mé on ficch.
Molle come un fico (persona fiacca).
Lombardia