U tempu e` mashtru di cosi.
Il tempo è maestro delle cose.
Calabria

Nc'e` u giojgghiu a menzu o ranu.
C'è la zizzania in mezzo al grano.
Calabria

Ccattunu a centu ducati e vindinu a n'unza.
Comprano a cento ducati e vendono ad un'oncia.
Calabria

Ngnuttunu particuli e cacanu diavuli.
Inghiottono particole e defecano diavoli.
Calabria

Di nimici mi guarda Ddiu dagli amici mi guardu jeu.
Dai nemici mi guarda Dio dagli amici mi guardo io.
Calabria

Se u poviru nciuna o rriccu u diavulu sa'rridi
Se il povero dona al ricco il diavolo sorride.
Calabria

Quandu mbivi u l'iri acqua non di vidi.
Quando l'iride beve acqua non si vede.
Calabria

Cu cuverna u cani d'atri perdi u pani e perdi u cani.
Chi cura il cade d'altri perde il pane e perde il cane.
Calabria

Nci voli u scarpeju u si sciuppa na jornata.
Serve lo scalpello per "strappare" una giornata (di lavoro).
Calabria

Supra e spaji d'atru ognunu tajgghia largu.
Sulle spalle altrui ognuno taglia largo.
Calabria