Se s'accorda ponente e levanti trema Ddiu cu tutti i Santi.
Se si accordano ponente e levante trema Dio con tutti i Santi.
Calabria

A gajina orba a notti storija.
La gallina cieca la notte progetta.
Calabria

U jornu a undi vojgghiu e a sira shtrudu l'ojgghiu.
Il giorno vado dove mi pare e poi alla sera spreco l'olio per lavorare.
Calabria

Tantu gira e vota fin'a chi si zzicca nta lumera.
Tanto gira e volta affinché entra nel lume. (si dice delle farfalline che attratte dalla luce del lume fanno di tutto per entrarvi e poi fanno una fine atroce)
Calabria

Quandu si stua a lumera simu tutti i na manera.
Al buio siamo tutti uguali.
Calabria

Non è meravijgghia ca trona e llampa ca parturisci na donna e campa.
I lampi ed i tuoni non sono una meraviglia ma che una donna sopravviva al parto sì.
Calabria

Vidi moju e zzappa fundu.
Quando il terreno è molle zappa in profondità.
Calabria

Cu no zzappa no moju e no duru, veni a d'agustu e si raspa u culu.
Chi non prepara il terreno in tempo per la seminatura ecco che arriva il mese di agosto senza la mietitura.
Calabria

A vigna è tigna.
La vigna è difficile da governare.
Calabria

All'ortu nci voli n'omu mortu.
L'ortolano deve passare tutta la vita per governare l'orto.
Calabria