Cu è destinatu u moru a lu scuru, avojjia u si hacia mastru candilaru.
Chi è destino che muoia da solo e al buio, non gli servirà aver fabbricato candele per tutta la vita.
Calabria

Megghiu l'ovu oia ca na gaddrina dumani.
Meglio l'uovo oggi che la gallina domani.
Calabria

Miegliu nu ciucciu vivu cca nu miedicu morto.
E' meglio un asino vivo anziché un dottore morto.
Calabria

Com'eni a 'bbarca mentimu a vela!
Com'è la barca si mette la vela. (In base alla situazione, ci si adatta).
Calabria

Amaru u poveru se u poveru sarria riccu.
Peveraccio il povero se fosse il povero ad essere ricco.
Calabria

Fijjia 'e gatta surici pijjia!
Tale padre tale figlio!
Calabria

A gatta prescialora faci i fijji orbi.
La gatta che frettolosa fa i figli ciechi.
Calabria

A jume cittu un jj' a piscari.
Non andare a pescare nelle acque tranquille di fiume...potresti ricevere brutte sorprese!
Calabria

Jennaru chiovusu estati gioiusa.
Gennaio piovoso estate gioiosa.
Calabria

L'arcedu e caggia o canta pe 'mbidi o canta pe 'raggia.
L'uccello in gabbia o canta per invidia o canta per rabbia.
Calabria