A porta larga trasi i jancu.
In una porta larga entra di traverso senza spaziare (nel senso che le cose che sembrano facili debbono ingenerare sospetto e richiedono prudenza).
Calabria

A testa chi non penza è di cucuzza!
La testa che non pensa è come una zucca gialla. (vuota all'interno)
Calabria

Amaru u picculu ca va intr'u granne.
Amaro il piccolo che va nel grande. Ad esempio: non temere l'ingerimento di piccole creature che potrebbero "abitare" il cibo di cui ti nutri, tanto il peggio è per loro e non per te.
Calabria

Lavuru notturnu, vrigogna di iuarnu.
Il lavoro che si svolge durante la notte non sempre di giorno è perfetto come lo si era creduto durante lo svolgimento.
Calabria

Uacchi virivididdri e mani sutt'i titiddri.
Occhi vispi e braccia conserte: Mantieni uno sguardo attento alla situazione circostante, ma le mani tienile apposto.
Calabria

A gallina fa l'uavu e aru gallu li vruscia ru culu.
La gallina fa l'uovo e al gallo gli brucia il culo. Ovvero: dopo che qualcuno ha portato a termine un difficile e stupefacente gesto c'è sempre chi, arrivando all'ultimo momento, si prende tutti i meriti.
Calabria

Gesu Cristu duna pani a cchini nun tena dienti.
La provvidenza provvede sempre per chi non può usufruirne.
Calabria

Chini sta a speranza all'atri e nun cucina, a sira si ricoglia murmuriannu.
Chi fa conto sugli altri e non adempie ai suoi doveri avrà di che lamentarsi.
Calabria

Gent'i puartu statt'accuartu.
Presta sempre molta accortezza e cautela nei confronti dei loschi personaggi che girano nei dintorni dei porti.
Calabria

A scusa du piritaru e' ra tussa.
La copertura a cui spesso ricorre una persona affetta da disturbi intestinali evidenti e' la tosse.
Calabria