Non ti ntricari, non ti mpacciari, non fari beni ca non hai mali.
Non essere intrigante, non essere impiccione, non fai del ben che non ricevi il male.
Calabria

U mashtru falegnami guastau na jchianca e nno fici nu mandali.
Il maestro falegname rovinò una tavola e non è riuscito a fare una maniglia.
Calabria

Supra a tracina, carvunjchi e supra i corna, vastunati.
Sulla ferita si formano i carbonchi e sulle corna arrivano le bastonate.
Calabria

Se voi sapiri chi pajisi è chistu: novi misi i mbernu e tri di friscu.
Se vuoi sapere che paese è questo: nove mesi di inverno e tre di fresco.
Calabria

Mu nci pijgghia a lupareja com-e-crapi!!
Che gli venga il mal del lupo come alle capre!!
Calabria

A lanterna e mani i ll'orbi e u biscotto a cu non 'ndavi denti
La lanterna in mano ai non vedenti il biscotto per chi non ha denti.(nel senso che sono cose inutili ed inutilizzabili)
Calabria

A tilaru conzatu tescu puru a crapa.
Con il telaio pronto sa tessere anche la capra.
Calabria

Vestuta comu a reggina e a scaza comu a gajina.
Vestita come una regina e scalza come la gallina.
Calabria

Quandu a fortuna ti voli veni sula.
Quando la fortuna ti vuole viene da sola.
Calabria

Se campu e non peru non vojgghiu u vidu jcchiu' festa du celu.
Se scampo alla morte non voglio più vedere festa in cielo.
Calabria