Chista j'è na favuleja piccirija:- A vurpiceia nci dici a sò mamma:- "Mamma quandu i pagamu sti pira? A mamma Vurpi nci rispundi:- "Quandu vaju e non tornu".
Questa è un favola piccola piccola:- La piccola volpe chiede a sua mamma:- "Mamma, quando paghiamo queste pere? La mamma volpe gli risponde:- "Quando vado e non torno".
Calabria

Donni e motori sunnu duluri i cori.
Donne e motori sono un mal di cuore.
Calabria

Nd'hannu a shtrofateja cu ddui cudi.
Sono in possesso della lucertola con due code.
Calabria

E' fuffula comu a cucuzza.
E' vuota come la zucca.
Calabria

Cu nd'havi mujgghieri sempri canta, cu nd'havi dinari assai sempri cunta.
Chi ha la moglie sempre canta, chi ha troppi denari sempre conta.
Calabria

L'anima a Ddiu e u cori a pignata.
L'anima a Dio e il cuore alla pentola.
Calabria

Mbasciaturi non porta pena.
Ambasciatore non porta pena.
Calabria

Ogni santu md'havi i soi devoti.
Ogni santo ha i suoi devoti.
Calabria

Favuli e prejeri si sannu i tanti maneri.
Favole e preghiere le sappiamo in tanti modi.
Calabria

Nsugna i gajina nci llarga a petturina.
Il lardo di gallina gli allarga i polmoni.
Calabria