A morti e a sorta stannu arretu a porta.
La moret e la sorte stanno dietro la porta.
Calabria

I trona i Marzu rissijgghianu i serpi.
I tuoni a marzo risvegliano i serpenti.
Calabria

U riposu non basta mai a vindiri.
Il riposo non è mai sufficiente per vendere.
Calabria

Si cuntentunu u morunu i fami pe nommu fannu nenti.
Si accontentano di morire di fame per non far niente.
Calabria

Vai a marpatuta e non jiri a medicu.
Meglio essere malati che andare dal medico.
Calabria

Panza china fà cantari e non cammiseja netta.
La pancia piena fa cantare e non la camicia pulita.
Calabria

Cu gatta nasci surici pijgghia non è so' fijgghia se no rissimijgghia.
Chi gatta nasce sorci piglia non è sua figlia se non gli assomiglia.
Calabria

A cumpagnia ti leva a mala via.
La compagnia ti porta sulla brutta strada.
Calabria

Prenizzi e bellizzi non si ponnu mmucciari.
La gravidanza e la bellezza non si possono nascondere.
Calabria

Ogni essiri pò essiri menu omini preni.
Ogni essere può essere meno che uomini gravidi.
Calabria