Pari nu catapasmi i linusa.
Sembri un fantasma di lino (vale a dire mezzo morto).
Calabria

U pani si faci comu l'omini a jchiazza.
Il pane si prepara come gli uomini in piazza.
Calabria

Mejgghiu u pettu e paji e nno l'acqua carda e spaji.
Meglio una pallottola in petto che l'acqua calda alle spalle.
Calabria

Faci u risparmiu da cinniri e u spragu da farina.
Risparmia la cenere per sprecare la farina.
Calabria

Cu voli fari prisa ccatta e vindi nta so' casa.
Chi vuol fare buoni affari compra e vende quando gli pare.
Calabria

Cu vai a la fera e non leva tarì vai cu na pena e torna cu tri.
Chi si reca alla fiera senza "tarì" (denari) va con una pena e ritorna con tre.
Calabria

Saccu vacanti no stavi a dritta.
Sacco vuoto non sta dritto.
Calabria

Cotrareji u bon tempu trasitivillu jintra ca u malu veni sulu.
Bambini miei il buon tempo portatevelo dentro casa perché il maltempo viene da solo.
Calabria

L'ojcchiu du patruni 'ngrassa o cavaju.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
Calabria

Maru e l'aviri cu patruni non vidi.
Meschino il padrone che non si rende conto di tutti i suoi averi.
Calabria