Du caru accatta poco, du mercatu pensaci!
Da chi vende a caro prezzo compra poco, ma da chi vende a basso prezzo pensaci!
Calabria

Cu paga avanti mangia pisci fetenti.
Chi paga prima, mangia pesci avariati.
Calabria

Cun n'occhiu friji i pisci e cull'altru guarda a gatta.
Con un occhio frigge i pesci e con l'altro sta attento al gatto.
Calabria

U cacatu ngiurìa u pisciatu.
Il cacato schernisce il pisciato. (Una persona con un grosso problema schernisce un'altra con un problema ben più piccolo).
Calabria

Cù voli anda, chi no cumanda.
Chi vuole va, chi no comanda.
Calabria

Cu paga avanti, mangia pisci fetenti.
Chi paga prima, mangia pesci avariati.
Calabria

Quandu u diavulu t'accarizza, voli l'anima.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.
Calabria

Quandu u sumeri non voli u 'mbivi, a vogghia u frischi!
Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare! (Probabilmente il fischiare induceva l'asino ad abbeverarsi!)
Calabria

A' gatta presciarola faci i gattuzzi orbi.
La gatta frettolosa partorisce i gattini ciechi.
Calabria

Unu saluta cu' cappegliu che 'ndavi!
Ognuno saluta col cappello che possiede!
Calabria