Megghiu to mamma mi ti ciangi ca lu suli di marzu mi ti tingi.
E' preferibile che tua madre ti pianga piuttosto che tu venga macchiato dal sole marzolino.
Calabria

Parrari 'nto bumbulu.
Parlare nell'orciuolo(parlare in modo che nessuno senta).
Calabria

Mangiari cu' mussu 'nto stipu.
Mangiare con la bocca nella credenza (di nascosto dagli altri).
Calabria

Brocculi, ggnocculi e caulisciuri dopo di Pasca non valunu cchiuni.
Broccoli, gnocchi e cavolfiore, dopo la Pasqua non sono più buoni.
Calabria

Cu' futti, futti, chi Ddiu perduna a tutti.
Quelli che si approfittano, lo facciano, perché Dio a tutti perdona.
Calabria

Biniritta chiddha casa chi havi 'na chirica rasa.
Benedetta quella casa che ha una chierica rasata.
Calabria

Cu' mangia e non cumbita, no mi campa mi si marita.
Chi magia senza invitare, che non viva per sposarsi.
Calabria

Cu' eppi focu campau, cu' eppi pani muriu.
Chi ha potuto disporre del fuoco è sopravvissuto, chi aveva il pane è morto.
Calabria

Jettari ogghiu a mari pi vidiri si schiarisci.
Buttare olio a mare per fare chiaro (dire qualcosa per saperne un'altra).
Calabria

Ogni ficateddhu i musca è sustanza.
Ogni fegatello di mosca è sostanzioso.
Calabria