Quandu veni u nd'hai beni o mori o peri.
Quando incominci a star bene (qui si riferisce alla situazione economica) ecco che arriva la morte.
Calabria

Sapi jcchiù u pacciu n'casa sua co saviu n'casa d'atri.
Ne sa più il pazzo in casa sua che il saggio in casa altrui.
Calabria

Cu si'nnamura di capiji e denti non si' nnamura i nenti.
Chi si innamora per via di capelli e denti non si innamora per niente.
Calabria

Tutta a farina si ndi'jiu pe levatu.
Tutta la farina è stata sprecata per fare il lievito.
Calabria

Non sacciu so sceccu mi jetta.
Non so se l'asino mi scaraventa per terra.
Calabria

A forza si ndi'vai cu l'anni e l'amuri si ndi'vai pe comu vinni.
La forza sparisce con gli anni e l'amore si spegne come nasce.
Calabria

A matinata faci a jornata.
La mattinata fa' la giornata.
Calabria

Maritu e fijgghi comu Ddiu ti manda ti pijgghi.
Marito e figli li accetti come Dio te li manda.
Calabria

Capiji e guai non mancunu mai.
Capelli e guai non mancano mai.
Calabria

Se l'omu era 'ndovinu non moria tapinu.
Se l'uomo fosse indovino non morrebbe povero o meschino.
Calabria