Tra socera e nora, nto mmenzu u mari.
Tra suocera e nuora, in mezzo il mare.
Calabria

Ci non si raspa chi so mani, non nci passa a mangiasumi.
Chi non si gratta da sé, non gli passa il prurito.
Calabria

Mala mugghieri mi ti capita 'nci rissi u marinaru o mari.
Che ti capiti una cattiva moglie disse il marinaio al mare (in tempesta).
Calabria

Quandu a jatta non c'esti 'u surici balla.
Quando non c'è la gatta il topo balla.
Calabria

Tutti l'aceddi passaru e cacaru puru chiuddhi senza culu.
Tutti gli uccelli son passati ed hanno defecato anche quelli che non avevano il sedere
Calabria

Esti facili fari u frosciu cu' culu ill'autri.
E' facile fare il frocio con il sedere degli altri.
Calabria

Esti facili fari u frosciu cu' culu ill'autri.
E' facile fare il frocio con il sedere degli altri. Significato: è facile prendere posizioni scomode se sono gli altri a dovere agire.
Calabria

Cu si curca chi cotrari, si arza cacatu e pisciatu!
Chi si corica coi bambini, si sveglia cacato e pisciato! (Chi si confonde coi ragazzi ha sempre da perdere).
Calabria

Si rispetta u cani po patruni.
Si rispetta il cane, per rispetto del padrone!
Calabria

Si vidi a porta spalancata, trasi i traversu.
Se vedi la porta spalancata, entra con prudenza!
Calabria