Carnaluvari supra a butti mangia, mbivi e si'ndi futti.
Il carnevale appoggiato alla botte mangia, beve e se ne frega di tutto il resto.
Calabria

Quandu u riavulu t'incarizza, voli l'anima.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole la tua anima.
Calabria

Stasira acqua c'a broccia.
Stasera acqua e forchetta (lett.) - stasera a digiuno.
Calabria

Cu voli a Diu mi su preja.
Chi vuole l'aiuto di Dio, inizi col pregare.
Calabria

A omu 'ngratu e a cavulu scjurutu, chiddu chi fa' fai esti pirdutu.
Ciò che fai per l'uomo ingrato e il cavolfiore fiorito, è già perso in paternza.
Calabria

Mi 'llisciu e m'incannolu e mi 'ssettu sur'o muru.
Mi imbelletto, mi preparo e mi siedo sopra il muretto. Questo detto ero usato anticamente per indicare la posizione di colui/colei in cerca di moglie/marito.
Calabria

Cu non si faci i fatti soi, cu na lanterna va cercandu guai.
Chi non si fa i fatti suoi, con in mano una lanterna va in cerca di guai.
Calabria

Maru a cu mori: cu campa si faci e cu mori si spaci.
Povero colui che muore: chi continua a vivere va avanti e chi muore si disfà.
Calabria

Lampu mi su leva
Che il lampo lo porti via.
Calabria

Ballannanna e futtatindi.
Balla e non farci caso. Detto che invita a non dare troppo peso ai problemi.
Calabria