Miagliu chissu, ca nu cuazzu i 'ccetta 'ncapu.
Meglio questo(cioè cosa sgradita)che la parte posteriore dell'ascia in testa.
Calabria

A gatta pressarula fa i figli cicati.
La gatta che ha fretta fa i figli ciechi.
Calabria

U figliu mutu sulu a mamma u capiscia.
Il figlio muto lo comprendere solo la madre.
Calabria

Quannu u puarcu è abbuttu accirummula u scifu.
Quando il maiale è sazio butta via la mangiatoia.
Calabria

Renne Santu Fili fatt'a cruci quannu i vidi.
Rende e San Fili, fai il segno della croce (abbi paura) quando li vedi insieme.
Calabria

Ci vo' l'arrust ca u fum nceca l'occhj.
Sono necessarie le cose concrete (l'arrosto) perchè il solo fumo acceca.
Calabria

L'abbutt unnu crira a ru riun.
La persona sazia non crede a chi sta a digiuno.
Calabria

U tranquillu su'ncularu!
Parafrasando: chi pecora si fa il lupo se lo mangia
Calabria

Quandu u ciucciu nun voli 'mbiviri avojjia ca'nci frischi.
Quando l'asino non vuole bere è inutile che gli fischi.
Calabria

'Nta la stagiuni sicca puru li serpi ca 'nta lu 'mbernu ti parinu angiji.
In estate (quando c'è abbondanza) secca anche le serpi che in inverno (nelle ristrettezze) ti sembreranno anguille.
Calabria