Supr’a na càja na firita nôva! (dial. reggino)
«Sopra una piaga (sott. come se non bastasse) una nuova ferita!».
Calabria

Fidàrisi è bbona cosa, non fidàrisi è mmegghiu. (dial. reggino)
«Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio».
Calabria

Finuta la festa, gabbatu lu santu.(dial. reggino)
«Passata la festa, gabbato lo santo» (prov. che ci ricorda la facilità con cui dimentichiamo i nostri impegni e doveri una volta trascorso il momento per cui li avevamo assunti o avvertiti).
Calabria

Finiri pòviru e ppàcciu.(dial. reggino)
«Finire in rovina»
Calabria

Si fingi stortu pi nnon ghjri a’ verra. (dial. reggino)
«Si finge imbecille per non andare in guerra».
Calabria

Non aviri nè ffìchitu nè ppurmuni.(dial. reggino)
«Essere macilento, scarno» (lett. non avere né fegato né polmoni)
Calabria

’Ffucari nt”on bbiccheri r’acqua.
«Smarrirsi di fronte a un piccolo problema».(dial. reggino)
Calabria

Mbìviri o ’ffucari.
«Bere o affogare» (cioè, non avere altre alternative, dovendo scegliere fra due mali inevitabili). (dial. reggino)
Calabria

A fferraùstu, mugghieri mia non ti canussciu.(dial. reggino)
«A ferragosto, moglie mia non ti conosco».
Calabria

Masticari fèli e sputari zzùcchiru. (dial. reggino)
«Provare odio ma non darlo a vedere, non esternarlo» (lett. masticare fiele e sputare zucchero).
Calabria