Si me fai arraggiare te fazzu abballare supra 'nu chiovu.
Se mi fai arrabbiare ti faccio ballare sulla punta di un chiodo (ovvero ti rendo la vita difficile).
Calabria

L'arvulu pecca e ramuzzu sicca.
L'albero pecca e il ramoscello secca (pagano i figli le colpe dei genitori).
Calabria

u' suli a chine vida scarfa.
Il sole scalda chi vede. Dei beni (materiali o morali) ne gode chi ti sta vicino.
Calabria

Miagliu na' vota arrussicare,ca ciantu 'ngnelenire.
Meglio arrossire un volta,che, impallidire cento volte.
Calabria

E'meglio essere capu 'e gatta ca cuda i liune.
E meglio essere testa di gatta che coda di leone di leone.
Calabria

Eccu na virità chi ttutti sannu: “Fatta la leggi truvatu lu ngannu”.(dial. reggino)
Ecco una verità che tutti conoscono:«Fatta la legge trovato l’inganno».
Calabria

’Ccucchiari l’ùtili ’o fùtili.(dial. reggino)
Unire l’utile al dilettevole.
Calabria

’O nimicu chi ffùj ponti d’oru.(dial. reggino)
Al nemico che fugge, che se la dà a gambe, ponti d’oro.
Calabria

Fràbbichi e lliti, pruvati e vviriti.(dial. reggino)
«Lavori edili e liti giudiziarie, provate e vedre- te, ve ne accorgerete» (nel senso che causano spese e grattacapi a non finire).
Calabria

I fissa stannu a’ so’ casa.(dial. reggino)
«I fessi se ne restano a casa!» (Chi non si dà da fare, non dimostra d’esser furbo e poco o nulla ottiene dalla vita).
Calabria