A pajgghia vicino o focu pijgghia.
La paglia vicino al fuoco divampa.
Calabria

Chistu non voli u 'ncino u cojgghi i fica.
A questo non serve l'uncino per raccogliere i fichi. (per descrivere una persona di statura alta)
Calabria

Latti e meli tira ca veni.
Latte e miele tira che arriva. (Una cantilena che le mamme canticchiavano quando allattavano i bambini)
Calabria

Quandu a cortara è china cadi i fora.
Quando la brocca è piena trabocca.
Calabria

Non promettiri gutara e santi e cujureji e cotrari.
Non promettere mai voti ai santi e ciambelle ai bambini.
Calabria

Se voi sapiri quantu custa na casa prima hai fari nu furnu.
Se vuoi sapere quanto costa una casa devi prima costruire il forno.
Calabria

Da gravijgghia catti nta brasi e da padeja catti nto focu.
Dalla griglia son caduto nella brace e dalla padella son caduto nel fuoco. (quando le cose vanno di male in peggio)
Calabria

A donna mpasta e cerni e lu furnu conza e guasta.
La donna cerne ed impasta però il forno aggiusta o guasta.
Calabria

A scupa nova faci scrusciu fin'a chi nno mortunu i cimi.
La scopa nuova fa rumore finché non si sbavano le cime.
Calabria

Rigettativi comu rigetta u cafè.
Calmatevi come si 'calma' il caffè.
Calabria