Cu mmostra sa vanta e cu vidi schiatta.
Chi fa mostra dei suoi beni,se ne fa vanto e chi osserva si consuma di rabbia.
Calabria
|
'nzinu chi u cani caca,a vurpi sa fuji.
Fino a che il cane fa i suoi bisogni,
la volpe è scappata.
Calabria
|
Cu manìa u meli,si dicca a manu.
Chi fa il miele,ne ha i vantaggi.
Calabria
|
A parenti non vinditi nenti!
Non vendete beni a parenti per non rimetterci.
Calabria
|
A gula è stritta, eppuru nci cala nu pedu i cerza i truncu.
La gola è piccola ma ci passa pure una pianta di quercia messa di traverso.
Calabria
|
Cala ficu ca t'imbuccu.
Scendi fico chè mi cadi in bocca senza fatica.
Calabria
|
Di toi e fuji cchiu chi poi.
Dai tuoi parenti, tienti lontano il più possibile.
Calabria
|
Perdimmu Filippu e u panaru.
Abbiamo perduto non solo Filippo ma anche il paniere.
Calabria
|
Lu fujiri è virgogna ma è sarvizza i vita.
Scappare è da vili ma a volte salva la vita.
Calabria
|
Fimmana senz'arduri è comu rosa senza hiavru.
Donna senza calore è come rosa senza odore.
Calabria
|