O tu chi mi nd'hai e ddari e futtiri mi voi.
Fai finta di darmi per poi fregarmi.
Calabria

Jchiudi a vucca e j'apri l'ojcchi.
Chiudi la bocca e apri gli occhi.
Calabria

Simina, siminandu perdiu a simenza.
Semina, seminando si è perso il seme.
Calabria

Puru l'ojcchiu voli a so' parti.
Anche l'occhio vuole la sua parte.
Calabria

I vejcchi morunu cu tri "C":- Caduta, cacareja e catarru.
I vecchi muoiono con tre "C":- Caduta, cacarella (diarrea) e catarro.
Calabria

Quandu a scajgghia, quandu a pipita, a gajineja mia sempri è malata.
Quando la scheggia, quando la pepita, povera gallinella mia sempre è malata.
Calabria

L'amuri i luntanu è comu l'acqua nto panaru.
L'amore da lontano è come l'acqua nel paniere.
Calabria

Juta o jutatu ca u poviru è mparatu.
Aiuta l'aiutato che il povero è abituato.
Calabria

Cu pocu si stavi e cu nenti si mori.
Con poco si sopravvive e con niente si muore.
Calabria

Nc'iununu i jirita e si pijgghianu a manu.
Gli danno il dito e si prendono la mano.
Calabria