U lignu stortu, sulu u focu l'addrizza.
Il pezzo di legno storto può essere raddrizzato solo dal fuoco.
Calabria

Previti, monici, e cani, fuiti chi bastuni e mani.
Da preti, monaci e cani fuggite col bastone in mano.
Calabria

Si voi campari sanizzu sanizzu, dopu mangiatu ripositi un pizzu.
Se vuoi vivere in salute, dopo pranzo riposa un po'.
Calabria

Cu vai c'u zoppu, all'annu zoppia.
Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.
Calabria

Vindi aundi 'ndai e 'catta aundi stai.
Vendi ciò che possiedi e compra dove puoi.
Calabria

Ogni petra jasa o muru.
Anche una sola pietra contribuisce a far costruire un muro.
Calabria

Ugni mala acqua caccia a siti.
Anche l'acqua cattiva toglie la sete.
Calabria

Ogni ficatu i musca è sustanza.
Anche il fegato della mosca, apporta nutrimento.
Calabria

I guai d'a pignata, i sapi a cucchjara chi miscita.
I guai della pentola li conosce solo il mestolo che gira.
Calabria

Avari da cinnira e sciagreri i da farina.
A volte si è parsimoniosi con la cenere mentre la farina si da con facilità.
Calabria