'Nta 'na casa 'nci sunnu quattru cantuneri: ddui pu maritu e ddui pa mugghieri.
In una casa ci sono quattro angoli: due per il marito e due per la moglie.
Calabria

Riggiu non vindiu mai ranu.
Reggio non ha mai venduto grano.
Calabria

Va ffanculu a passu 'i parata.
Vai a quel paese a passo di parata (con solennità).
Calabria

Cu` si menti chi` fijjoli brisci cacatu.
Chi si mette sullo stesso piano dei bambini piccoli si risveglia sporco di cacca.
Calabria

Rissi me nonnu: "A dimocrazia esti ddhu gghiomberu a undi 'u cchiù fissa vali quantu a mia".
Disse mio nonno: "La democrazia è quell'imbroglio dove il più stupido vale quanto me".
Calabria

I cordi longhi si fannu serpi.
Le cose tirate per le lunghe diventano serpenti (si incattiviscono).
Calabria

Essiri "muru cu muru cu' spitali".
Essere rasente al muro dell'ospedale(cioè combinato male in salute od altro).
Calabria

"Dammi tempu chi ti perciu" 'inci rissi lu surici alla nuci.
"Dammi tempo che ti buco" disse il topo alla noce.
Calabria

Tri sunnu li fissaq: cu piscia an facci o ventu; cu frschia o sceccu chi non mboli mbivìri; cu parra e zacrei chi non ponnu capiscìri.
Tre sono gli stolti: chi piscia contro vento; chi fischia all'asino che non vuol bere; chi parla con i messinesi che non possono capire.
Calabria

U rissi l'Abate Curia: chi Riggitani non si cugghiunia!
Lo disse l'Abate Curia: con i Reggini non si scherza!
Calabria