Va coglia riganu ara scisa i Paula.
Giacche' quasi nulla ti riesce, va pure a raccogliere origano alla discesa che porta al paese di Paola.
Calabria

Mina mo ca è carn'i puarcu.
Approfittane ora che è carne di qualita'.
Calabria

Si vidi nu jejju e nu lupu, spara aru jejju e lassa u lupu.
Se vedi uno jejjo(casta di origine albanese trapiantata in svariate zone della sila da ormai centinaia d'anni)e nel frattempo vedi anche un lupo, spara lo jejjo e lascia il lupo.
Calabria

Chianu mierulu ca a via è pitrusa.
Vai adagio merlo che la strada è piena di pericoli.
Calabria

U porcu i l'atri è sempi chiu grassu!
Il maiale degli altri è sempre più grasso.
Calabria

U cornu 'ntro culu d'atri e filu d'ariganu, 'ntro nostru e travi i solaru!
I problemi degli altri sono niente se capitano agli altri, e enoermi quando capitano a noi.
Calabria

Pe pagari e moriri 'nc'eni sempi tempu.
Per pagare e morire c'è sempre tempo.
Calabria

Li veri amici e li veri parenti su' li tri tarì cu' l'ali janchi.
Veri amici e veri parenti sono i denari.
Calabria

Ai porci non ci ari conpetti, ca no i canuscinu!
Non dare confetti ai maiali, tanto non li conoscono. (Non dare cose a persone che non le apprezzano)
Calabria

Quand'a gatta non c'é, i surici abballanu.
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Calabria