Fannu tanti facci comu a cipuja.
Fanno tante facce come la cipolla.
Calabria

Pari ca ndi jettaru l'ojgghiu i fumu.
Sembra che ci hanno buttato gli occhi nel fumo
Calabria

Quantu rendi l'ortu e u mulinu non dillu o vicinu.
Quanto rendono l'orto e il mulino mai dirlo ai vicini.
Calabria

Ddiu mu ti libbira di fijgghi piccijusi e di vicini 'mbidijusi.
Dio ti scampi da i figli piagnucolosi e dai vicini invidiosi.
Calabria

Prima di guai nci voli avvertenza ca dopu di guai nci voli pacenza.
Prima dei guai ci vuole avvertenza che dopo i guai serve la pazienza.
Calabria

Dopu cu mali è fattu u pentimentu non servi jcchiù.
A male fatto il pentimento non serve più.
Calabria

Cu nci lava a facci all'asinu perdi l'acqua e a lissia.
Chi lava il viso all'asino spreca l'acqua e il sapone.
Calabria

Vai curchiti di pedi comu e sant'Ilioti.
Vai a coricarti ai piedi del letto come i seguaci di Sant'Elia.
Calabria

Sceccareju meu pocu poi patiri finu a chi non veni u tempu du metiri.
Asinello mio per poco devi patire finché non arriva il tempo della mietitura.
Calabria

Fuji surici ca gloria cala!
Scappa topo altrimenti sono guai!
Calabria