U sinjghiuzzu nci llarga u gudejuzzu.
Il singhiozzo gli allarga l'esofago.
Calabria

Gesù, Gesù chista e nenti jcchiù!! Mi futtisti na vota e non mi futti jcchiù.
Gesù, Gesù questa e poi mai più!! Mi fregasti una volta e non mi freghi più.
Calabria

U mangiari e u mbiviri ti sana, u tristi fatigari ti cunsuma.
Mangiare e bere ti fa star bene, il duro lavoro ti consuma.
Calabria

Ora nci pista i mussa o sceccu!
Adesso gli pesta il muso all'asino!
Calabria

O tardu o vijatu tutti i cosi venunu a galla.
Presto o tardi tutte le cose vengono a galla.
Calabria

O primu d'aprili a undi ti manunu non jiri.
Il primo di aprile dove ti mandano non ci andare.
Calabria

Cangia locu com'o fajettu.
Cambia posto come il fulmine.
Calabria

Quandu mai i porci n'carrozza?
Da quando in qua i maiali viaggiano in carrozza?
Calabria

U porcu nci mbizza a dì Maria a troia.
Il maiale insegna l'Ave Maria alla scrofa.
Calabria

Voli i melinghi shtricati c'acitu u nci veni a fami.
Bisogna ungergli le tempie con l'aceto per fargli venire la fame.
Calabria