Palumba, palumbedda da bucca pari bedda.
Colomba, colombella dalla bocca appare bella.
Calabria

Si voi l'amicizia mi si mmanteni, 'na tafareddha va e una veni.
Se vuoi che l'amicizia si mantenga, un canestrino deve andare ed un altro venire.
Calabria

Carta canta in cannolu!
La carta canta nel rotolo(riferito agli antichi contratti contenuti nei documenti avvolti in rotoli di carta).
Calabria

'A mamma ti rissi no mi parri e tu parrasti, fici bonu jeu chi mi nda stetti.
La mamma di aveva detto di non parlare e tu hai parlato,ho fatto bene io che son stata zitta.
Calabria

A' cavaddu jastimatu nci luci 'u pilu.
Al cavallo ingiuriato gli luccica il pelo.
Calabria

Megghiu testa di lucertula ca cura di liuni.
Meglio esser testa di lucertola che coda di leone.
Calabria

Si voi campàri sanizzu sanuizzu, doppu chi mangi riposati un pezzu.
Se vuoi vivere in buona salute, dopo che mangi riposati un poco.
Calabria

Passau San Giuseppi cu chianozzu.
E' passato San Giuseppe con la pialla (si dice di una donna che ha poco seno).
Calabria

Niputi, pùtali e si jettunu, tornali a putàri
Nipoti, potali e se germogliano, ripotali.
Calabria

Supra a vaddera u carbunchiu.
Sull'ernia il carbonchio(il massimo della sfortuna).
Calabria