Ovu i n'ura,pani i nu jornu, vinu i n'annu e fimmana i sedic'ianni.
Uovo di un'ora,pane di un giorno, vino di un anno e donna di sedici anni.
Calabria
|
Cu nesci, arrinesci.
Chi non si rintana nel suo guscio e frequenta il mondo, poco o tanto ottiene.
Calabria
|
U rispettu è misuratu: cu u porta l'avi portatu.
Il rispetto vien dato a chi lo porta.
Calabria
|
Picca e nenti su' parenti.
Poco e nulla quasi si equivalgono.
Calabria
|
Crapi e lapi, dassa fari a cu ndi sapi.
Capre e api,saggio lasciar fare a chi ne sa.
Calabria
|
U mundu vai pa' diritta via quandu chiovunu passuli e marvasia.
Il mondo percorre la retta via il giorno in cui piovono uva passa e vino Malvasia.
Calabria
|
U giustu moriu e u fissa campau.
L'uomo giusto è morto e lo stolto è vissuto.
Calabria
|
A gadina chi camina si ricogghi ca gozza china.
La gallina che cerca senza sosta torna al pollaio con il gozzo pieno.
Calabria
|
U zzoppu abballa e u ghiegghiaru canta.
Lo zoppo balla e il balbuziente canta.
Calabria
|
Du suraru sciuppi tantu quantu, du sciampagghiuni nè tantu nè quantu.
Dall'avaro ricaverai le briciole, da chi spende e spande neppure quelle.
Calabria
|