Arrivari a tavula conzata.
Aver la buona sorte di godere di quanto da altri apparecchiato.
Calabria

Mangiari supa o cottu.
Nutrirsi con quanto era stato messo da parte.
Calabria

U muru non si poti spostari.
Il muro è fisso,quindi nulla può la volontà umana per mutarne la posizione. Morale: nessuno è tenuto a cose impossibili.Nemo ad impossibilia tenetur.
Calabria

Mentiri focu e dassari àrdiri.
Appiccar fuoco e lasciare che avvampi. Fuor di metafora:provocare malignamente furibonde liti e godersela di nascosto.
Calabria

U mangiatariu si futti a fogghia i lauru e u ficatedu.
L'ingordo divora sia il fegatino che la foglia di lauro. Fuor di metafora:il peccato di gola ti porta in miseria.
Calabria

A frusta sì a teni ma esti a carrozza chi 'nci manca.
Ha la frusta ma non la carrozza.
Calabria

A testa,a certuni,'nci faci utili sulu pè spàrtiri i ricchi.
La testa a qualcuno serve solo per separare le orecchie.
Calabria

I fica si mangianu a l'ortu.
I fichi si mangiano nell'orto. Fuor di metafora: ogni cosa è consigliabile farla nel posto più adatto. Ad es.,il sesso non va fatto in macchina.
Calabria

Cumbenammu pà carrozza e sciarriamu pà bacchetta?!
Ci siamo accordati per la carrozza e litighiamo per la frusta ?!
Calabria

Acqua chi non scurri, faci pantanu e feti.
Acqua ferma,fa pantano ed esala cattivo odore.
Calabria