U porcu a muntagna e a cardara vujgghi!
Il maiale è ancora vivo e la pentola già bolle!
Calabria

Avojgghia mu ndi mini acqua vujgghiuta, cinniri fa janca la vucata.
Non ha importanza quanta acqua bollente usi, solo la cenere rende bianco il bucato.
Calabria

Prima si menti a cammisa e poi u corpettu.
Per primo si indossa la camicia e poi il corpetto.
Calabria

Lavura sutta a cinniri comu o lignu da castagnara.
Lavora sotto la cenere come il legno del castagno.
Calabria

Cu cumanda non suda.
Chi comanda non suda.
Calabria

Cu ti voli beni ti 'mpatica u ranu e cu ti voli mali ti 'mpatica u linu.
Chi ti vuole bene ti calpesta il grano e chi ti vuole male ti calpesta il lino.
Calabria

Du caru ccatta pocu e du mercatu penza.
Delle roba costosa comprane poco ma pensaci bene prima di comprare la roba a poco prezzo.
Calabria

A undi non si chiamatu non jiri ca si cacciatu.
Dove non sei chiamato non andare perché non sarai gradito (non offrire il tuo aiuto se non ti è stato richiesto perchè non sarà gradito)
Calabria

U Signuri u 'ndi guarda du riccu impoverutu e du povero arriccuto.
Iddio ci guardi dal ricco impoverito e dal povero arricchito(il ricco impoverito diventa cattivo, il povero arricchito diventa tracotante).
Calabria

A tutto 'ncè riparu, menu c'a morti e a cazzunaggini!
C'è rimedio a tutto meno che alla morte ed alla cretinaggine.
Calabria