Attia, posa l'ossu ca esti du cani.
Dico a te,non mettere le mani su cose che non ti appartengono.
Calabria

E poi e poi, figghia a vacca e faci u voi.
Esclamazione annoiata diretta a chi secca il prossimo: e dopo e dopo,si sgrava la vacca e nasce il bue.
Calabria

Spremi a petra e vidi se ti nesci sucu.
Premi la pietra e vedi se ne esce succo.
Calabria

U jancu e u russu vennu du mussu.
La bella carnagione viene dalla tavola.
Calabria

Così ciucciu chi a cuda nci mpendi e nci strascina nterra.
Un asino insomma di nome e di fatto.
Calabria

Morunu Rrè,morunu Papa e non vo'moriri tu,testa di crapa!
Anche i Grandi muiono e non ti rassegni tu che non sei nessuno.
Calabria

Puru a pasta reali venu u mumentu chi sdinga.
Anche le migliori prelibatezze, alla lunga danno la nausea.
Calabria

Attacca u ciucciu avundi cumanda u patruni e futtitindi puru se su mangianu i cani.
Fai come ti è stato comandato e non ti curare affatto delle conseguenze.
Calabria

Ncissi a caddara a padeda: fatti pè dà ca mi tingi.
La pentola disse alla padella: fatti in là chè mi sporchi.
Calabria

Janaru pecca e maju leva a rraggia.
Gennaio è stato inclemente e maggio ne subisce le consegueneze.
Calabria