Quandu vidi a barva a l'attri fari, 'a tua mettila a mollu.
Quando vedi fare la barba agli altri, la tua insaponala.
Calabria

'ndavimu cchiù jorna, ca sarzizzi.
Abbiamo più giorni da trascorrere, che salsicce (cibo) da mangiare.
Calabria

'a cumpidenza è patruna da mala crianza.
La confidenza è madre della cattiva educazione.
Calabria

Cù ndavi u comudu e non si servi. Non ndavi cunfessuri mi l'assorvi.
Chi ha il comodo e non se ne fa uso. Non c'è confessore che lo possa assolvere dal peccato.
Calabria

Alla missa u nci'vàju ca sugnu zùoppu,alla cantina vaju kiànu kiànu.
Alla messa non ci vado perchè sono zoppo, alla cantina vado piano piano.
Calabria

A cumpidènza fà l'homu latru.
La confidenza fa l'uomo ladro.
Calabria

Allu munnu a esser cumu nuprisuttu:nne tantumacru,nne grassu tuttu.
Al mondo devi essere come un prosciutto:nè tanto magro,nè grasso tutto.
Calabria

Simmina quannu vu,ch'a giugnu miati.
Semina quando vuoi, che a giugno mieti.
Calabria

Si Ddiu ti vo aiutare,a casa atrove.
Se Dio ti vuole aiutare,la casa la trova.
Calabria

Crivu nuovi chi 'mpiertica penna prima 'e l'annu cìnnara cerna.
Un setaccio nuovo che resta appeso ad un chiodo prima o poi setaccerà cenere (invece di farina). Traslato:"Quei giovanni che per tanto tempo ozieranno finiranno per far cose inutili".
Calabria