Diciva me nonnu:- "Fin'a cchi campu jeu jiti pe rretu pe rretu, dopu chi moru jeu jiti pe vanti pe vanti e i pedi vi ccuppati ca cinniri".
Diceva mio nonno:- "Finché sono in vita andate sempre più indietro, dopo che muoio io venite sempre più avanti ed i piedi ve li coprite con la cenere".
Calabria

Diciva me nonnu:- "Ca du dinojcchiu pe sutta è du cumuni e du dinojcchiu pe supra è du patruni".
Diceva mio nonno:- "Dal ginocchio in giù è del comune e dal ginocchio in su è del padrone".
Calabria

Cu va appressu a ceji cull'ali è jcchiù cazzuni ca pari.
Chi insegue gli uccelli con le ali è più scemo di quello che sembra.
Calabria

Na nuci nta nu saccu no scrusci.
Una sola noce dentro un sacco non fa rumore.
Calabria

Se nd'havia i denti comu nd'havi a menti si mangiava a tutti.
Se avesse i denti come ha la mente, mangerebbe tutti.
Calabria

A lingua non havi ossu e rruppi l'ossu.
La lingua no ha osso però rompe le ossa.
Calabria

U Signuri è patri i misericordia e ndi sarva sennò ndi sarvavimu 'nta l'ojgghialoru.
Il Signore è padre di misericordia e ci salva altrimenti si finisce per essere dannati.
Calabria

U guvernu duna cu na manu e cull'atra pijgghia.
Il governo dà con una mano e con l'altra prende.
Calabria

A vucca non paga daziu.
La bocca non paga il dazio.
Calabria

Pe nommu nci dugnu saziu a morti mi cuntentu u moru chu l'ojcchi aperti.
Per non dar soddisfazione alla morte mi accontento di morire con gli occhi aperti.
Calabria