Chèi che incontra öna fömna ol prim de l’an, la ga va mal tüt l’an.
Chi incontra una donna a Capodanno gli va male tutto l’anno.
Lombardia

Cónt i danee se fa tutt coss.
Con i soldi si ottiene tutto.
Lombardia

Chi ghe n’ha ne god e chi no ghe n’ha se grata.
Chi ne ha ne gode e chi non ne ha si gratta.
Lombardia

La buca l’è mai straca se nun la sa ad vaca.
La bocca non è sazia se non sa di vacca (se non ha mangiato carne).
Lombardia

An bisest, an sensa sest.
Anno bisesto anno dissesto.
Lombardia

Sà vöt restà san làvat spess i màn.
Se vuoi restare sano lavati spesso le mani.
Lombardia

La polenta la contenta, la minestra la contrasta, la papa la fa menà la lapa.
La polenta accontenta, la minestra sì e no, la pappa fa girare la lingua.
Lombardia

La fam l’è öna gran pitansa.
La fame è una gran pietanza.
Lombardia

Pan e nós, mangià de spós.
Pane e noci, mangiar da sposi.
Lombardia

Cül nüd e pansa da vlüd.
Culo nudo e pancia di velluto.
Lombardia