Cu vai cu zzoppu all'annu zoppija.
Chi cammina con lo zoppo impara a zoppicare.
Calabria

Canta orbu ca a 'lemosina curri.
Il cieco canta e l'elemosina arriva.
Calabria

Si cangiau l'ojcchiu ca cuda comu o surici'orbu.
Si cambiò l'occhio per la coda come la talpa.
Calabria

Sutta a nivi pani e sutta l'acqua fami.
Sotto la neve pane e sotto l'acqua fame.
Calabria

Ogni nasu a so` facci meri.
Ogni naso è adatto al proprio viso.
Calabria

U sciampagnuni cu suraru 'ntornisi si passaru.
Lo sprecone e l'avaro si distinguono per un soldo.
Calabria

Cu sputa n'celu n'pacci n'ci veni.
Chi sputa in cielo si ritrova con la sua stessa saliva in faccia.
Calabria

Cu j'e` all'impedi u staviattentu nommu cadi.
Chi in piedi rimane deve stare attento a non cadere.
Calabria

A porta si j'apri d'intra e no ddi fora.
La porta si apre dall'interno e non dal di fuori.
Calabria

U lignu stortu mancu po casu e` bonu.
Il legno ricurvo non è buono nemmeno per mescolare il formaggio.
Calabria