I paroli da sira su nnenti a matina.
Le parole della sera non valgono niente il mattino dopo.
Calabria

A gula è shtritta e cala pedi i fagu a truncu.
La gola è stretta però riesce ad ingoiare un ramo di faggio alla rovescia.
Calabria

Si curanu o suli com'a tila i casa.
Si curano al sole come la tela fatta in casa.
Calabria

Nd'havi na manu longa e una curta.
Possiede una mano lunga ed una corta.
Calabria

Tutti i brosca non si ponnu cacciari ca 'ncarcunu ndi caccia l'ojcchi.
E' difficile rimuovere tutti i bastoncini altrimenti si rischia di rimanere ciechi.
Calabria

Artaru servi, artaru mangi.
Altare servi, altare mangi.
Calabria

I vai scovandu cu broscu.
I guai li vai cercando con il bastone.
Calabria

Si vonnu beni comu u fumu all'ojcchi.
Si vogliono bene come il fumo negli occhi.
Calabria

U nigru pani caccia a nigra fami.
Il negro pane manda via la negra fame.
Calabria

Pani i casa muzzica e basa.
Pane fatto in casa, mordi e bacia.
Calabria