A fà la polenta ghe voeur l’oli de gombed.
Per fare la polenta ci vuole olio di gomito.
Lombardia

La carna tacàa e l’oss l’è la pù bonna.
La carne attaccata all’osso è la più buona.
Lombardia

Chi sa tanti mesté, ne sa nanch vun polìd.
Chi sa troppi mestieri non ne sa neanche uno bene.
Lombardia

A spià i afari di olter se fa ben i soeu.
A spiare gli affari degli altri si fanno bene i propri.
Lombardia

Donna che gh’ha bei man e faccia brutta, de spass coi man la se quata tutta.
La donna con delle belle mani e una faccia brutta, spesso si copre la faccia con le mani.
Lombardia

El pussè e galantòm l’è el pussè e furb.
Il più galantuomo è il più furbo.
Lombardia

Cossa fada no voeur pù consej.
Cosa fatta non vuole più consigli.
Lombardia

Negozzi squajàa, l’è mezz sassnnàa.
Contratto divulgato, mezzo rovinato.
Lombardia

Chi paga subit paga doppi.
Chi paga subito paga doppio.
Lombardia

Chi non lassa cor, no sa viv.
Chi non lascia correre non sa vivere.
Lombardia