L'omu proponi e Ddiu disponi.
L'uomo propone ma Dio dispone.
Calabria

Cu nd'havi mmuccia e cu non havi mmoshtra.
Chi possiede averi nasconde e chi non possiede mette in mostra.
Calabria

I paroli su' comu e cerasi, una tira l'atra.
Le parole sono come le ciliegie, una tira l'altra.
Calabria

Simina all'acqua e cojgghi o ventu.
Semina all'acqua e cogli al vento.
Calabria

I nu pilu si faci na travi.
Con un pelo si fa una trave.
Calabria

Cu simina ventu cojgghi tempesta.
Chi semina vento, coglie la tempesta.
Calabria

Mejgghiu u pettu e paji e nno u ventu a li spaji.
Meglio una pallottola in petto che il vento alle spalle.
Calabria

U bonu pani è finu a pezza, u bonu vinu è finu a fezza.
L'ottimo pane è buono fino all'ultima mollica e l'ottomo vino è buono fino all'ultima goccia.
Calabria

S'innamurau du pedi du porcu comu Sant'Antoni.
Si innamorò del piede del maiale come Sant'Antonio.
Calabria

I parenti su' comu e scarpi; jcchiù fitti stannu e jcchiù fannu mali.
I parenti sono come le scarpe; più stretti sono e più fanno male.
Calabria