A vejcchiaja è na malatia brutta.
La vecchiaia è una brutta malattia.
Calabria

A vejcchiaja è nu pettinu chi passa a tutti pari.
La vecchiaja è come un pettine, passa su tutti.
Calabria

Pizzica e basa non fannu pertusa.
Pizzicotti e baci non fanno buchi.
Calabria

Donna basata non caccia ventura ca caccia u muccaturi e si stuja.
Donna baciata non va in sventura perché prende il fazzoletto e si asciuga.
Calabria

Si campa cu ll'aria i Juncu.
Si vive con l'aria di "Juncu" (Juncu [Giunco] è una località montana sovrastante Delianuova - questo detto vuol dire che non basta l'aria benefica di questa località ma che per procurarsi da mangiare bisogna lavorare).
Calabria

I rrobbi lordi si lavunu n'famijgghia.
I panni sporchi si lavano in famiglia.
Calabria

Rinnova comu a filicia.
Si rinnova come la felce.
Calabria

Havi sett'animi comu a gatta.
Ha sette vite come il gatto.
Calabria

U Signuri manda a nivi e a muntagna sa ricivi.
Il Signore manda la neve e la montagna la riceve.
Calabria

L'ojcchi l'aviti e dinojcchia.
Gli occhi li avete sulle ginocchia.
Calabria