Focu e fjumàra aundi pigghja a leva para.
Ovunque appicchi il fuoco o si verifichi lo straripamento della fiumara, il danno si estende a macchia d'olio.
Calabria

Fimmina cucinera, pigghjattilla per mugghjera.
Donna che cucina bene, prendila in moglie.
Calabria

I corna su a 'ricchizza ra casa.
I tradimenti sono la ricchezza del matrimonio.
Calabria

Cu voli u viziu, mi s'u 'mmanteni.
Chi ha un vizio, lo paghi da sé.
Calabria

Ognunu s'avi a vardari u so imbu.
Ciascuno si guardi le spalle da sé.
Calabria

Quandu erumu ziti, caramelli e ciucculati. Ora chi simu maritati, pani cottu e bastunati.
Quando eravamo fidanzati, (ricevevo) caramelle e cioccolata. Ora che siamo sposati, pane duro e bastonate.
Calabria

U rispettu è misuratu: cu lu porta l'avi purtato.
Il rispetto è misurato: chi lo porta lo riceve in cambio.
Calabria

O frjiu u pisci o vardu a jatta.
O controllo il pesce che sta friggendo o sto attenta al gatto che vuole mangiarlo.
Calabria

Finu mi ti mariti, ti passa.
Quando ti sposerai, (il dolore) sarà già passato - detto ai bambini che si lamentano troppo per la bua.
Calabria

Ia vinendu cuttuni cugghjendu, ia e vinia cuttuni cugghìa.
Sono andato e mentre venivo raccoglievo cotone, sono andato e sono venuto raccogliendo cotone - sorta di scioglilingua da ripetere più volte.
Calabria