La mancansa de caài la fa trota i àzagn.
La mancanza di cavalli fa trottare gli asini (detto bresciano).
Lombardia

Dà on bascotì a 'n àzan.
Dare un biscottino a un asino (proverbio di Bagolino /Brescia). Fare un regalo non apprezzato.
Lombardia

Chi gh'à dané fa dané, e ch gh'à pioeucc fa lénden.
Chi ha denaro fa denaro, e chi ha pidocchi (è povero) fa lendini.
Lombardia

Quando l'amur al gh'e, la gamba la tirè 'l pè.
Dove l'amore c'è, la gamba tira il piede. L'amore prima o poi si manifesta.
Lombardia

La mama l'è na cuèrta de lana.
La mamma è una coperta di lana (detto del Lecchese). Dà calore e protezione.
Lombardia

Scarsità d'ann, bundanza de vista.
Scarsità di anni, abbondanza di vista (detto brianzolo). La vista è buona quando si è giovani.
Lombardia

Chi sent e tas el mantée la pas.
Chi sente e tace mantiene la pace.
Lombardia

La ca deperlée la sta minga in pè.
La casa da sola non sta in piedi. Necessita di lavori e manutenzione.
Lombardia

Mur d'inverno, mur eternu.
Muro d'inverno, muro eterno (detto del Lecchese). E' più solido e più duraturo il muro costruito d'inverno (così si credeva).
Lombardia

Ingeriss in di afari di olter.
Impicciarsi negli affari altrui (vecchia espressione milanese/ Dizionario di F. Cherubini).
Lombardia