Quand la Zandila la gh'à 'l capèl, laga la falcc e to su 'l restèl.
Quando il Monte Zandila ha il cappello (nuvole), abbandona la falce e prendi il rastrello (proverbio di Bormio /provincia di Sondrio).
Lombardia

La gént la se misura minga cul métru.
La gente non si misura col metro. Non si valuta solo dalle apparenze.
Lombardia

La roba che végn de rif la va de raf.
Esiste un proverbio toscano piuttosto simile: quel che vien di ruffa ruffa, se ne va di fuffa in baffa (proverbio della Valchiavenna - So).
Lombardia

Tuc i gròp i vén al pécen.
Tutti i nodi vengono al pettine. Ogni cattiva azione ha il suo castigo.
Lombardia

Tre duni e na galina fa 'l mercat de Suresina.
Tre donne e una gallina fanno il mercato di Soresina (detto cremonese). Deve essere davvero piccolo! Questo detto è maturalmente scherzoso. Soresina è una cittadina del Cremonese.
Lombardia

La mort del luf l'è la sanità di pégore.
La morte del lupo è la salvezza delle pecore.
Lombardia

Al venardì Sant i digiuna tuti quant.
Il Venerdì Santo digiunano tutti quanti. Non è più così oggi. Piuttosto si mangia di magro, senza la carne.
Lombardia

An bisest, an sensa sest.
Anno bisesto, anno dissesto. L'anno bisestile si credeva che fosse funesto.
Lombardia

Pussée lungh de la luganega.
Più lungo della salsiccia. Si diceva di qualcuno che faceva le cose molto lentamente.
Lombardia

Dà un levativ con la pìdria.
Fare un clistere con l'imbuto. La pidria è un grosso imbuto che si usa per versare il vino nella botte(vecchio detto milanese). Imbrogliare qualcuno o danneggiarlo.
Lombardia