Quand la dona la porta el capèll el mund el va a burdèll.
Quando la donna porta il cappello il mondo va in rovina. E' vero che nelle campagna lombarde il cappello era un privilegio degli uomini fino aleno agli anni '30.
Lombardia

I donn al fosch, i è toeucc bèj.
Le donne, al buio, sono tutte belle.
Lombardia

Donn, biciclett e urelocc, i spazza i sacocc.
Donne, biciclette e orologi vuotano le tasche. Mantenere tutte tre le cose un tempo era difficile.
Lombardia

Dona che zifula, gh'è gnà el diàul che se innamura.
Donna che fischietta non c'è nemmeno il diavolo che se ne innamora. Il fischiettare era mal visto per le donne.
Lombardia

Quant el Legnon el gh'à el capèl, mola la ranza e ciapa el rastrell.
Quando il Legnone ha il cappello (è coperto da nuvole) lascia la falce e prendi il rastrello. Il legnone è la montagna più alta della zona del lago di Como. Sovrasta il borgo di Colico (provincia di Lecco). Proverbi simili si trovano anche sull'altra sponda del lago e nella vicina Valtellina. Ogni paese dell'Alta Lombardia ha la sua montagna di riferimento.
Lombardia

Varenna per cantà, Belàn per ciocà, Deri per balà.
Varenna per cantare, Bellano ber bere bene, Dervio per ballare. Detto dell'Alto lago di Como. Varenna, Bellano e dervio sono tre paesi della sponda lecchese del Lario.
Lombardia

Ne l'om la prudènsa, ne la moèr la pasiènsa.
Nel marito la prudenza nella moglie la pazienza.
Lombardia

La fomna zùena e l'om ècc impinìss la ca de scecc.
La donna giovane e l'uomo vecchio riempiono casa di bambini (proverbio bresciano).
Lombardia

Al sang l'è miga acqua.
Il sangue non è acqua. Gli affetti contano.
Lombardia

La femna che sta a ca sua, de fà sémpre la ne trua.
La donna che sta a casa sua, da fare sempre ne trova.
Lombardia