L'omu si pigghia pa' parola, 'u boi pi' corna.
L'uomo si prende con la parola data, il bue per le corna.
Calabria

'Nta casa ru pizzenti non mancunu mai trozza.
In casa del pezzente non mancana mai i tozzi di pane.
Calabria

'U beni 'o gnuranti e 'u biscottu a cu non 'ndavi denti.
Il bene all'ignorante ed il p'ane biscottato a chi non ha denti.
Calabria

Rigunu e puleju, unu è tintu e l'autru è peju.
Origano e puleggio, uno è brutto e l'altro è peggio.
Calabria

Si rissuru li missi a Peterriti e non si rinnu cchiù missi cantati
Si son celebrate le messe a Paterriti e non si celebrano più messe cantate. (Il fatto è fatto e non si può far altro)
Calabria

Pilu russu, no jatta e no cani.
Con il pelo rosso, nè gatta nè cane.
Calabria

Chu è furtunatu, su' jetti a mari assumma cu' culu chinu i calamari.
Chi è fortunato, se lo butti a mare, viene a galla con il culo, pieno di calamari. (E' probabile che la locuzione "avere culo" nel senso di fortuna, tragga origine da questo proverbio.)
Calabria

A testa chi non penza e 'na cucuzza, oppuru e 'nu catanzarisi chi s'alluzza.
La testa che non sa pensare è una zucca, oppure è un catanzarese che si sforza.
Calabria

Megghiu pani e cipuja o to paisi cha nu palazzu a mmenzu e missinisi.
Meglio pane e cipolla al tuo paese, che un palazzo in mezzo ai messinesi.
Calabria

Si hai sordi e 'i voi rialari, cu' 'nu catanzarisi cumbina l'affari.
Se hai soldi e li vuoi regalare combina un affare con un catanzarese.
Calabria