Si spagna puru ca u culu 'nci 'rrobba a cammisa.
Temere persino che il culo possa rubarsi la camicia. Non fidarsi neppure di se stessi.
Calabria

Gadìa,pipituni,ca a scupetta è preparata.
Pavoneggiati,gallo cedrone,il fucile è pronto. Avviso per gli arroganti che è giunta l'ora di abbassare la cresta. Scupetta era un piccolo fucile calabrese usato per la caccia e non solo.
Calabria

Cristianu fattu cu cozzu i cugnata.
Uomo fatto con la parte dell'accetta che non taglia.Pertanto da sgrossare vuoi materialmente vuoi,ancor di più,moralmente.
Calabria

Cu campa dirittu,campa sempi affrittu.
Chi agisce rettamente ha la vita ardua.
Calabria

Sparari 'nta n'occhiu i gadu.
Colpire l'occhio del gallo. Riuscire abilmente in un'impresa non facile come quella di fare centro sul minuscolo occhietto del gallo.
Calabria

Comu cadi u ciucciu si scorcia.
A seconda della caduta dell'asino,se ne valuteranno gli effetti. Detto conciso ma pregno di significato. A certi incroci della vita, non si può sfuggire. Occorre affrontarli e, se va male,non piangersi addosso.Ma leccarsi eventuali ferite e rialzarsi per il prossimo cimento che ci attende.
Calabria

Jiri cercandu finocchia i timpa.
Andare alla ricerca di finocchi(selvaggi) di montagna. Cercare pretesti a tutti i costi,anche a quello di perdere la faccia. Rischioso avventurarsi sulle "timpe" calabresi, per raccogliere gli odorosi finocchietti usati in cucina.
Calabria

Strittu ca canigghia e largu ca farina.
Stretto con gli scarti del grano e sprecone con la farina. Rigido sulle cose di poca importanza e arrendevole sui valori primari.
Calabria

Mangiarsi l'ovu ancora 'nto culu da gadina.
Mangiare persino l'uovo che ancora deve essere fatto. Si dice d'individui così scialacquatori da dissipare anche le sostanze "future". Vale anche per quegli Stati che hanno compromesso il domani delle generazioni a venire.
Calabria

Pigghiarsi puru a cinnari du focularu.
Tanto tirchi da tenere in conto anche la cenere del focolare.
Calabria