Quandu amuri voli, trova locu! 
Quando l'amore vuole, trova il posto! 
Calabria 
 
  | 
Fa' beni e scordati, fa' mali e guardati! 
Fai dei bene e dimenticalo, fai del male e stai attento! 
Calabria 
 
  | 
Si Cola cacava, non morìa abbuttatu! 
Se Nicola avesse defecato, non sarebbe morto di costipazione! 
Calabria 
 
  | 
Cu' faci gabbu, 'ncappa! 
Chi prende in giro (qualcuno per un problema), (prima o poi) incapperà (nello stesso problema)! 
Calabria 
 
  | 
Cu' conza, sconza! 
Chi prepara (qualche cosa), da' fastidio (ad altri)! 
Calabria 
 
  | 
Cu' non sapi u' vindi, chiudi a putiha! 
Chi non sa vendere, chiude la bottega! 
Calabria 
 
  | 
Cu' megghiu si conza u lettu, megghiu dormi! 
Chi meglio si aggiusta il letto, meglio dorme! 
Calabria 
 
  | 
A pratica rumpi a grammatica. 
La pratica vince sulla teoria. 
Calabria 
 
  | 
Quandu u bonu non c'è, u tristi vali! 
Quando la cosa buona non c'è, la cosa cattiva prende valore! 
Calabria 
 
  | 
Cu 'ndavi u commutu e non su pigghia,
mali dormi e tristi vigghia. 
Chi ha una comodità e non la utilizza, dorme male e peggio passa la giornata. 
Calabria 
 
  |